L'histoire de Kokuso

J'ai écrit « Kokuso » en katakana dans le titre car il existe des cas où les caractères kanji diffèrent. « 刻苧 » et « 木屎 » se prononcent de la même façon et servent au même but : combler les défauts. Cependant, les matériaux utilisés sont différents.

Dans le cours de Kintsugi du Circolo, lorsque les dégâts sont importants, nous utilisons du « chanvre », et pour des dégâts moins importants, nous utilisons de la « poudre de bois ». Il existe différents types de chanvre, mais celui que nous utilisons dans le cours s'appelle ramie (ou karamushi, choma), que l'on appelle ramie en anglais.

D'autres options incluent le chanvre et le lin.

On l'écrit « 刻苧 » car il est fabriqué en hachant du chanvre et en le fourrant dans la farce.

Il est principalement utilisé pour creuser des rainures à l'aide d'un petit ciseau dans les joints des objets laqués et les remplir.

Ce procédé est appelé « sculpture et grattage du fil de ramie ».

* Le terme « tissu sashimono » désigne le procédé de fabrication de boîtes, de boîtes à étages et d'autres objets par collage de fines planches de bois ; il existe également un terme appelé « sashimono de style Edo ».

Dans le cas de la poudre de bois, on utilise du bois de zelkova, mais on l'appelle aussi « résidus de bois » car cela signifie déchets de bois.

Pour ce qui est de la fabrication de la laque, on utilise souvent des copeaux de bois provenant du tournage de bols ou de la sciure. Le type de poudre de bois employé varie également selon la région de production et le fabricant ; il peut s’agir de cyprès, de buis ou de paulownia.

Un autre ingrédient unique, que nous utilisions à Wajima où je vivais, s'appelait « sōmiko », et qui est fabriqué en cuisant à la vapeur et en carbonisant de la farine de bois.

Même dans les statues bouddhistes de la période Nara, le modelage détaillé (comme les expressions faciales) était réalisé à l'aide de bouse de bois.

*Parmi les exemples célèbres, citons la Maison du Trésor Shōsōin.

Le Shōsōin était un entrepôt qui conservait des objets liés à l'empereur Shōmu durant l'époque de Nara. Il en existait autrefois plusieurs, mais seul celui de Nara subsiste aujourd'hui. Les méthodes de conservation et d'inventaire des objets y étaient bien établies, et il est même considéré comme le plus ancien musée du monde.

L'exposition Shosoin se tient chaque année en novembre au Musée national de Nara, où vous pourrez admirer des chefs-d'œuvre de laque et d'incrustation de nacre.

Masques Gigaku → Ces masques étaient utilisés lors de représentations de danse durant l'époque de Nara. Ils se déclinent en une grande variété de modèles.

Comme vous pouvez le constater, il existe différentes manières d'utiliser et de créer ces techniques. Apprenons à les utiliser efficacement et appliquons-les au kintsugi !